rendition of a foreign text